웃자구요 1333 : 자막

♬ 너를 생각하면 숨쉬기가 힘들어
♬ 영화를 본 후
♬ 넌 내게 야경을 보여준다 약속했어 이유가 분명하니까 주의해줘

아... 화면의 반 이상을 채워버리는 자막...
뭐 그래도 플레이어에서 자막의 폰트를 필요이상으로 크게 설정해놔서 그런가보다 할 수도 있습니다.

하지만...

이건 아니잖아.... ㅠㅠ
영상 소설인가...

길을 찾겠지 아버지께 내가 중역 부회장이 되어 돌아오겠다고 전해드려. " - "좋은 소식이구나." - "그럼. 이제 구조 조정을 해야 할 때야. 그리고 일본의 경영을 합병해야 해." - "경영을 합병할 순 없어.." - "난 부회장이야. 뭐든 할 수 있어!" - "그럼 엉망 진창이 될 거야." - "그래? 그럼 뭐 더 좋은 생각이라도 있어?" - "항공 산업에 새로운 성취를 이뤄서 성장해야지. 생명공학에서 R&D를 발전시키고 자본 구성도 재편성하고.." - "이것들에 대해 어떻게 생각하십니까?" - "난 야마가토에서 세 부서를

차라리 이런 자막이 애교 스럽고 좋군요.

씨바 아무도 나를 막을 순 없으셈 ㅋㅋ

그리고 한글 자막이라고 해서 다운 받았는데...
아래 처럼 나온다면 배신감을 느낄 것 같습니다

씩스쉐어 돈뽀겟더가이 후플뤤드더잡
(Six shares, Don't forget the guy who planned the job)

히씽켄씨릿아웃 스틸테이커슬라이스?
(He thinks he can sit out and still take a slice)

한글 자막 맞습니다. 맞구요...
^^

마지막으로 자막을 만드느라 잠을 못잔 제작자의 인상적인 변...을 들어보죠

뷁끼뷁끼 후렉끼 뷁기 요요요요
워두유원트 맨, 아돈원투애니팅썰, 셧더퍽업, 후렉끼후렉끼 자막다 끝냈다 아잠도 못자고 이게무어ㅑ ㅋㅋㅋ
ㅁㄴ이ㅏ미아ㅣㅁㄴ암ㄴ아(꾸꾸왕꾸 제작 불펌하면 잡아먹을거얌)