웃자구요 1525 : 번역

Posted by rince Just for Fun Ⅱ/1501-1600 : 2010. 7. 21. 23:35





Caution Wet Floor → 주의해서 매끈매끈합니다




Don't throw a cigarette away!! → 담배가 내던지고를 그만두어 주세요!!




소회의실1 → Cow Meeting Room 1





Break → 부레끼





No smoking → 연기가 나기에





Elevators → 에레베라





공영주차장 Gongyeongjuchajang




중앙엘리베이터 → Jungang elevator






사자 → Let's buy


아... 이건 맞는건가... ^^;



댓글을 달아 주세요

  1. 2010.07.22 05:46 BlogIcon 데보라  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    Let's play<<<사자. 하하하..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  2. 2010.07.22 09:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  3. 2010.07.22 09:26 BlogIcon candyboy  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지금 중국에 있는데 이런거 자주 봅니다.
    그래도 한글 있는게 어딘가 싶기도 하구요. ㅋ

  4. 2010.07.22 10:05 BlogIcon 벗님  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잽싸게 차의 부레끼를 잡고,
    Gongyeongjuchajang 에 차를 주차시키고,
    Jungang elevator나 에레베라를 타고
    '사자'가 물건을 '사는'거군요.

    왠지 이해가 될 것 같으면서도.. ^^;

  5. 2010.07.22 10:41 BlogIcon na야  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저런 오타들을 보니...중국이군요...;;

    • BlogIcon rince 2010.07.22 18:08  댓글주소  수정/삭제

      중국 뿐 아니라 세계 도처에 아름다운 한글들이 이상한 모습으로 돌아다니고 있겠지요 ^^

  6. 2010.07.22 16:16 BlogIcon 용감한티카  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅋㅋ 공영주차장... ^^;

  7. 2010.07.22 23:38 BlogIcon 은파리  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    재미 있네요..^^
    여전히 이곳은 웃음이 넘쳐 나는듯 합니다.

    그간 잘 지내셨는지요?

  8. 2010.07.23 20:56 신고 BlogIcon azis  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ㅋㅋㅋㅋㅋ 사자 최고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  9. 2010.07.25 23:56 Kitty  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    백조 -> 100,000,000,000,000
    도 있었죠... -_-; 구글번역기...

 «이전 1 ··· 198 199 200 201 202 203 204 205 206 ··· 2319  다음»