번역(7)
-
웃자구요 1525 : 번역
Caution Wet Floor → 주의해서 매끈매끈합니다 Don't throw a cigarette away!! → 담배가 내던지고를 그만두어 주세요!! 소회의실1 → Cow Meeting Room 1 Break → 부레끼 No smoking → 연기가 나기에 Elevators → 에레베라 공영주차장 → Gongyeongjuchajang 중앙엘리베이터 → Jungang elevator 사자 → Let's buy 아... 이건 맞는건가... ^^;
2010.07.21 -
웃자구요 1333 : 자막
♬ 너를 생각하면 숨쉬기가 힘들어 ♬ 영화를 본 후 ♬ 넌 내게 야경을 보여준다 약속했어 이유가 분명하니까 주의해줘 아... 화면의 반 이상을 채워버리는 자막... 뭐 그래도 플레이어에서 자막의 폰트를 필요이상으로 크게 설정해놔서 그런가보다 할 수도 있습니다. 하지만... 이건 아니잖아.... ㅠㅠ 영상 소설인가... 길을 찾겠지 아버지께 내가 중역 부회장이 되어 돌아오겠다고 전해드려. " - "좋은 소식이구나." - "그럼. 이제 구조 조정을 해야 할 때야. 그리고 일본의 경영을 합병해야 해." - "경영을 합병할 순 없어.." - "난 부회장이야. 뭐든 할 수 있어!" - "그럼 엉망 진창이 될 거야." - "그래? 그럼 뭐 더 좋은 생각이라도 있어?" - "항공 산업에 새로운 성취를 이뤄서 성장해야..
2009.06.25 -
웃자구요 1186 : 가을 옷
딸 : 엄마... 어디야? 맘 : 엄마 백화점인데? 딸 : 정말? 엄마 오는 길에 나 옷 하나만 사다줘... 맘 : 어떤 옷? 딸 : 글쎄... 화사한 거 하나 입어볼까 하는데... 혹시 핑크색 계열 옷 있으면 좀 사다줘... 맘 : 어... 그래... 핑크 색상은 모두 품절되었습니다. 참고하시기 바랍니다. 맘 : 얘... 핑크색 옷은 품절이란다... 딸 : 그래? 엄마... 그럼 가을 옷 아무거나 하나 사다줘... 맘 : 그래....알았어... 엄마가 잘 골라서 사줄께... 맘 : 딸!~ 가을옷 사왔다... 딸 : (얼씨구? 핏... 흥...)
2008.09.12 -
구독자 1,000명 달성 기념포스트
고맙습니다. HanRSS 기준으로 구독자 수 1,000명을 달성했습니다. 앞으로도 하루 한번의 웃음을 드리기 위해 노력하겠습니다. 곧 웃자구요 1,200회가 되기에 이벤트는 함께 진행하도록 하겠습니다. 예전 이벤트 만큼 많은 선물은 준비하지 못할 수도 있지만 많은 참여 부탁드릴게요 ^^ 2008.01.15 - 500명 달성 2008.02.15 - 600명 달성 2008.04.04 - 700명 달성 2008.06.20 - 800명 달성 2008.08.06 - 900명 달성 다시 한번 고맙습니다... Thank You - 너를 감사하십시요 아...1,000명이라니.. 완전 감동이에요... 더하는 글 구독자 XXX명 돌파 공지시 항상 우려하던 상황이 발생... 구독자 해지로 인한 900명대로 다시 복귀... ..
2008.09.11 -
웃자구요 1181 : 경찰은 따뜻한 이웃
"캐논코리아 컨슈머 이미징 - 제 67회 이달의 보도 사진상"을 수상한 사진입니다. 마일리지 적립이 없기 때문에 보고서도 모른체 지나쳐 가는걸까요? ㅠㅠ 경찰은 당신과 따뜻한 이웃입니다. 아... 그러셨어요? 요즘 견찰....아...죄송... 오타가... 경찰이 참 바쁘십니다. 법과 질서를 쎄워주시느라 말이죠 그러니 우리 스스로, 집사람과 재산은 알아서 잘 보호 합시다!~ 유머는 유머일 뿐 구속하지 말자~ ^^ 저 구속하셔도 마일리지 없음둥...
2008.09.04 -
웃자구요 953 : 엄한 한글
한국은 문맹률이 매우 낮은 편입니다. 정부에서 공인한 문맹률 통계는 없는 것으로 알고 있지만 UNDP (유엔개발계획, United Nations Development Program)의 2003년 자료에 따르면 한국의 비문맹률은 97.9%라고 합니다. 즉, 2.1%의 문맹률이라고 하는데요. 이 문맹률 조차도 교육을 받지 못하신 나이드신 할아버님, 할머님이라는 점에서 그 사이 문맹률은 더욱 낮아졌을것으로 생각됩니다. 문맹률이 낮은 이유는 전 국민의 의무교육에 따른 효과도 있겠지만, 한글이라는 언어 자체가 과학적이 독창적이며 배우기 쉽다라는 점에 있지 않을까 싶습니다. 하지만 한글은 알면 알수록 어려운 글이기도 한데요. 그 놈의 맞춤법은 어쩜 그리 어려운지... 오늘 웃자구요는 몰라서 틀린 맞춤법이라던가, 오..
2007.10.09 -
웃자구요 898 : 올블로그 어워드
블로고스피어의 축제로 자리 잡아가고 있는 "올블로그 어워드 (AllBlog Award)" 금일 2007년 8월 13일 월요일 오후, '2007년 상반기 TOP 100 블로거' 를 필두로 '2007년 상반기 TOP 100 포스트', '2007년 상반기 TOP 30 발견왕', '2007년 상반기 TOP 30 다독왕'이 발표됐습니다. '웃자구요'를 매일 연재하며, 잊혀질만하면 사생활로 염장질을 하는 블로그 'Loading...100%'의 주인장 rince도 2007년 상반기 TOP 100 블로거 34위에 랭크됐습니다. 변방의 블로그를 친히 찾아주시고, 구독해주시는 많은 방문객 여러분들과 올블로그 관계자 여러분께 아래 사진으로 제 마음을 대신할까 합니다. 오늘 웃자구요는 지금까지 제 블로그를 방문해주신 모든분과..
2007.08.13